Kaddisa by Imre Kertész በእንግሊዘኛ ተጫውቷል።

Kaddisa by Imre Kertész በእንግሊዘኛ ተጫውቷል።
Kaddisa by Imre Kertész በእንግሊዘኛ ተጫውቷል።
Anonim

2013። ሰኔ 5-7 በሁለት አሜሪካዊያን አርቲስቶች መካከል የመጀመሪያውን የእንግሊዝኛ ቋንቋ የመድረክ እትም የኢምሬ ከርቴስ አጭር ልብወለድ ፅንስ ላልተወለደ ሕፃን ወደ ቡዳፔስት ያመጣል። ቁራጩ ቅድስ ይባል ነበር። ካዲስ የሥርዓት፣ የኪሳራ እና የአስጨናቂ ውስጣዊ ግጭት አሰሳ አይነት ነው፣ በዚህ ጊዜ ጥግ ላይ ያለ ሰው በጋብቻ ያልተሳካለትን ልጁን በማጣት የሚያዝንበት - ማንትራው ልጅን ወደ አንድ ልጅ መርዳት አለመቻሉ ነው ። እንደ ሆሎኮስት ያለ ዓለም። አስፈሪ ሊሆን ይችላል።

ቅዱስ 3
ቅዱስ 3

ከሆሎኮስት የተረፈው ኢምሬ ከርቴዝ በ2002 የኖቤል ሽልማትን በስነፅሁፍ ተቀበለ እና አሁን በመላው አውሮፓ እውቅና ያለው ደራሲ ነው። ይሁን እንጂ ሥራዎቹ በዩናይትድ ስቴትስ ብዙም አይታወቁም. በ2005 ካዲሽን ሳነብ በጽሁፉ ጥሬ ድፍረት ተማርኬ ነበር። ዓለም አቀፋዊ፣ ክልላዊ እና በተለይም የሃንጋሪን አውድ ላለማስተዋል አይቻልም። ዛሬ፣ የከርቴስ ቃላት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ትክክለኛ እና የሚያም ናቸው” ይላል የተጫዋቹ ዳይሬክተር የሃንጋሪ ተወላጅ የሆነችው ባርባራ ላንሲየር።

Kaddish Play Trailer from Kaddish Play on Vimeo።

አፈፃፀሙ የሚካሄደው ቅርብ በሆነ ቦታ ላይ ነው። የኒውዮርክ ተዋናይ ጄክ ጉድማን በቆሻሻ በተሸፈነው የሶስት በሦስት ሜትር የመጫወቻ ሜዳ ላይ ብቻውን ቆሟል። ከታዳሚው ጋር ቀጥተኛ ውይይት ማድረግ ከከርቴስ የሚያቃጥል ጽሑፍ ጋር ፣ በእንደዚህ ዓይነት ቅርብ ቦታ ፣ በትውልድ አገሩ - ይህ በሕይወቴ ውስጥ ካሉት በጣም አስፈሪ የጥበብ ፈተናዎች አንዱ ነው። ግን ይህ ጽሑፍ ድፍረትን ይፈልጋል። ከሁላችንም። ስለጨዋታው ያስባል።

አፈፃፀሙ በእንግሊዝኛ ከሃንጋሪኛ የትርጉም ጽሑፎች በጁራኒ ኢንኩባቶርሃዝ ላይ ሊታይ ይችላል።

የሚመከር: